1
00:00:04,004 --> 00:00:05,886
[ rżenie konia ]

2
00:00:05,886 --> 00:00:07,428
Narrator:
♪ dawno temu ♪

3
00:00:07,428 --> 00:00:09,050
♪ opowiadana była legenda ♪

4
00:00:09,050 --> 00:00:13,474
♪ o bohaterze
Znany jako galawant ♪

5
00:00:13,474 --> 00:00:15,896
♪ kwadratowa szczęka
I idealne włosy ♪

6
00:00:15,896 --> 00:00:17,688
♪ cojones tam ♪

7
00:00:17,688 --> 00:00:20,231
♪ nie było bohatera
Całkiem jak galavant ♪

8
00:00:20,231 --> 00:00:24,065
♪ twardy, plus wszystko
Inna męska wartość ♪

9
00:00:24,065 --> 00:00:27,448
♪ zadzieraj z nim,
On cię wypatroszy ♪

10
00:00:27,448 --> 00:00:29,650
♪ tak, rządził
Pod każdym względem ♪

11
00:00:29,650 --> 00:00:31,452
♪ bajkowy frazes ♪

12
00:00:31,452 --> 00:00:34,325
♪ i ludzie do niego dzwonili
Galavant ♪

13
00:00:34,325 --> 00:00:36,957
[koń rży]
 [wiwatowanie]

14
00:00:36,957 --> 00:00:39,120
Mężczyzna: oto on!

15
00:00:41,162 --> 00:00:44,545
♪ mężczyzna, o którym mówimy,
Miał ukochaną kobietę ♪

16
00:00:44,545 --> 00:00:47,758
♪ i Magdalena,
Była piękną panną ♪

17
00:00:47,758 --> 00:00:49,550
♪ długie nogi i idealna skóra ♪

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,132
♪ ciało zbudowane dla grzechu ♪

19
00:00:51,132 --> 00:00:54,435
♪ z dekoltem, który możesz utrzymać
Cała parada w ♪

20
00:00:54,435 --> 00:00:57,848
♪ ach, prawdziwej miłości nigdy nie było
Ten ekstatyczny ♪

21
00:00:57,848 --> 00:01:01,312
♪ ani tak szalenie akrobatyczny ♪

22
00:01:01,312 --> 00:01:03,524
♪ tak, kochał ją aż do granic możliwości ♪

23
00:01:03,524 --> 00:01:04,855
♪ trzy razy dziennie,
Mniej więcej ♪

24
00:01:04,855 --> 00:01:05,856
♪ a ona krzyczała ♪

25
00:01:05,856 --> 00:01:09,190
♪ galawant! ♪

26
00:01:09,190 --> 00:01:11,192
[śmiech]

27
00:01:11,192 --> 00:01:13,614
♪ jeden mały problem ♪
 Spójrz.

28
00:01:13,614 --> 00:01:14,785
[chichocze]

29
00:01:14,785 --> 00:01:18,119
♪ wkrótce powstanie ♪
 [pisk]

30
00:01:18,119 --> 00:01:24,545
♪ Ryszard, pobliski król
Bogactwa i wzrostu ♪

31
00:01:24,545 --> 00:01:31,212
♪ obserwował Madalenę,
Pożądanie w jego oczach ♪

32
00:01:31,212 --> 00:01:33,764
♪ i zapytał ją
Za jej rękę ♪

33
00:01:33,764 --> 00:01:35,476
♪ cóż, raczej żądanie ♪

34
00:01:35,476 --> 00:01:38,018
♪ cóż, raczej miałem
Jego poplecznicy porywają ją ♪
 Nie!

35
00:01:38,018 --> 00:01:39,520
Galavant, pomóż!

36
00:01:39,520 --> 00:01:42,143
♪ co prowadzi nas do dnia dzisiejszego ♪

37
00:01:42,143 --> 00:01:43,724
♪ dzień królewskiego ślubu ♪

38
00:01:43,724 --> 00:01:47,188
♪ nikt nie może tego teraz zatrzymać
Ale waleczny ♪

39
00:01:47,188 --> 00:01:50,321
♪ biedna Madalena czeka
Za bramami króla Ryszarda ♪

40
00:01:50,321 --> 00:01:53,614
♪ za przybycie
Jej galawantu ♪

41
00:01:53,614 --> 00:01:56,497
♪ teraz, w końcu się zaczyna
Nasza prawdziwa przygoda ♪

42
00:01:56,497 --> 00:02:00,541
♪ epicki, dziki,
Prawdziwy zaciskacz tyłków! ♪

43
00:02:00,541 --> 00:02:02,953
♪ więc, huzzah i do dzieła, ho! ♪

44
00:02:02,953 --> 00:02:04,335
♪ usiądź wygodnie i zaczynamy ♪

45
00:02:04,335 --> 00:02:05,416
♪ weź udział w opowieści o ♪

46
00:02:05,416 --> 00:02:15,846
♪ galava-a-a-nt! ♪

47
00:02:15,846 --> 00:02:19,059
Czy wszystko w porządku...
Moja księżniczka?

48
00:02:19,059 --> 00:02:20,431
Tak, mój królu.

49
00:02:20,431 --> 00:02:22,933
[chichocze]
Powinienem tak myśleć.

50
00:02:22,933 --> 00:02:24,725
Za kilka chwil
Pobierzemy się,

51
00:02:24,725 --> 00:02:26,977
I natychmiast to zrobisz
Zostań najbogatszym,

52
00:02:26,977 --> 00:02:28,729
Najpotężniejsza kobieta
W ziemi.

53
00:02:28,729 --> 00:02:31,982
Tak, mój królu.
Bardzo ekscytujące.

54
00:02:31,982 --> 00:02:34,575
A potem... Dziś wieczorem...

55
00:02:34,575 --> 00:02:36,907
Dołączysz do mnie
W moim łóżku.

56
00:02:36,907 --> 00:02:38,949
Tak, mój królu.

57
00:02:38,949 --> 00:02:41,161
Zrobimy to!
[pstryka palcami]

58
00:02:41,161 --> 00:02:43,954
Tak.

59
00:02:43,954 --> 00:02:45,336
Nie będziemy po prostu siedzieć
W łóżku i otwieraj prezenty

60
00:02:45,336 --> 00:02:47,167
I porozmawiajcie o tym, ile frajdy
Ślub był, OK?

61
00:02:47,167 --> 00:02:49,089
My… Robimy… To.

62
00:02:49,089 --> 00:02:50,211
Tak.

63
00:02:50,211 --> 00:02:52,172
Moja pani.

64
00:02:55,506 --> 00:02:56,927
To znaczy, oczywiście, że jesteśmy
Idę otworzyć prezenty,

65
00:02:56,927 --> 00:02:58,639
Ale wtedy to zrobimy.
 Rozumiem.

66
00:03:03,264 --> 00:03:04,855
Och!

67
00:03:04,855 --> 00:03:06,857
Uch!

68
00:03:08,188 --> 00:03:10,401
Och! Ach!

69
00:03:10,401 --> 00:03:11,942
Ach!

70
00:03:13,864 --> 00:03:17,658
♪ na wszystkie gwiazdy w górze,
Uratuję moją jedyną prawdziwą miłość ♪

71
00:03:17,658 --> 00:03:19,280
Hej, spójrz!
 Och, wow! To on!

72
00:03:19,280 --> 00:03:20,411
Oboje: ♪ jest gala-- ♪

73
00:03:20,411 --> 00:03:21,412
[oboje jęczą]

74
00:03:21,412 --> 00:03:24,034
[chrząka]
 [chrząka]

75
00:03:24,034 --> 00:03:27,668
[jęczy]
 ♪ Nie odmówię mi
Dopóki nie będzie przy mnie ♪

76
00:03:27,668 --> 00:03:29,039
Sugeruję, żebyś upadł.

77
00:03:29,039 --> 00:03:30,831
[jęczy]

78
00:03:30,831 --> 00:03:32,923
Dzięki!

79
00:03:32,923 --> 00:03:35,926
I tak w ten chwalebny dzień,

80
00:03:35,926 --> 00:03:39,510
Świętujemy zjednoczenie
Naszego największego króla!

81
00:03:39,510 --> 00:03:42,142
Galawant:
Przepraszam, że przeszkadzam.

82
00:03:45,646 --> 00:03:47,518
Moja pani.

83
00:03:47,518 --> 00:03:50,311
W porządku, w porządku.
[chichocząc] Trzymaj się.

84
00:03:50,311 --> 00:03:53,314
Gareth i ja z pewnością moglibyśmy
Walcz całą noc o równy remis,

85
00:03:53,314 --> 00:03:54,985
Jeśli tego właśnie chcesz.

86
00:03:54,985 --> 00:03:56,987
Do diabła, możesz nawet wysłać
Wszyscy twoi ludzie, aby mu pomóc,

87
00:03:56,987 --> 00:03:58,409
Jeśli tego pragniesz.

88
00:03:58,409 --> 00:04:01,702
Ale odeprzem ich wszystkich.

89
00:04:01,702 --> 00:04:03,163
bo o to właśnie chodzi.

90
00:04:05,245 --> 00:04:09,129
Kocham ją, Richardzie.

91
00:04:09,129 --> 00:04:11,502
Ona jest pierwszą rzeczą
Myślę o poranku

92
00:04:11,502 --> 00:04:14,044
I ostatnia rzecz, o której myślę
w wigilię.

93
00:04:14,044 --> 00:04:16,337
I możesz jej to zaoferować
Wielka sława,

94
00:04:16,337 --> 00:04:18,799
I możesz
Ofiaruj jej wielką fortunę,

95
00:04:18,799 --> 00:04:20,551
Ale...

96
00:04:20,551 --> 00:04:24,184
Tylko ja mogę jej to zaoferować

97
00:04:24,184 --> 00:04:26,347
Wielka miłość.

98
00:04:26,347 --> 00:04:29,480
I to ona wybiera.

99
00:04:32,563 --> 00:04:34,154
Właściwie...

100
00:04:34,154 --> 00:04:35,776
Hmm?

101
00:04:35,776 --> 00:04:38,108
Nie wiem.

102
00:04:38,108 --> 00:04:40,110
Dużo myślałem
Odkąd mnie porwał,

103
00:04:40,110 --> 00:04:42,112
I...

104
00:04:42,112 --> 00:04:44,535
pójdę
Ze sławą i fortuną.

105
00:04:44,535 --> 00:04:46,667
Tak!
 Wydaje się, że życie jest łatwiejsze,
wiesz?

106
00:04:46,667 --> 00:04:50,080
Och, naprawdę mi przykro, dziewczyno.
Mam nadzieję, że możemy zostać przyjaciółmi.

107
00:04:51,872 --> 00:04:54,875
[jęczy]

108
00:04:54,875 --> 00:04:57,087
Mhm.

109
00:04:57,087 --> 00:04:59,970
Trzymaj tę myśl,
Kochanie.
 Mhm.

110
00:04:59,970 --> 00:05:03,974
Dobranoc,
Słodki książę.

111
00:05:03,974 --> 00:05:06,186
[dotknij]
 Och.

112
00:05:06,186 --> 00:05:07,388
[szydzi]
Cholera, Gareth.

113
00:05:07,388 --> 00:05:10,060
Czy po prostu byś to zrobił
Dla mnie, proszę?

114
00:05:10,060 --> 00:05:12,393
Noc-noc.

115
00:05:18,238 --> 00:05:21,652
Dzień dobry...Panie.

116
00:05:21,652 --> 00:05:23,243
[jęczy]

117
00:05:23,243 --> 00:05:26,867
Widzę, że dochodzimy
Wczesny start dziś rano.

118
00:05:26,867 --> 00:05:28,449
Och, czego chcesz,
Sid?

119
00:05:28,449 --> 00:05:31,452
Sir...Kiedy mnie zatrudniłeś
Być twoim giermkiem,

120
00:05:31,452 --> 00:05:34,545
To było najbardziej ekscytujące
Aby kiedykolwiek mi się to przydarzyło.

121
00:05:34,545 --> 00:05:36,667
Mhm.
 Najlepszy giermek w kraju.

122
00:05:36,667 --> 00:05:39,049
Moi rodzice
Całkowicie zaplanowane.

123
00:05:39,049 --> 00:05:40,220
Ale odkąd Madalena...

124
00:05:40,220 --> 00:05:42,763
Nie wymawiaj jej imienia.
 Prawidłowy.

125
00:05:42,763 --> 00:05:45,175
Jest tu ktoś
Aby cię zobaczyć.

126
00:05:45,175 --> 00:05:47,057
Przynosi ze sobą
Okazja.

127
00:05:47,057 --> 00:05:48,809
Błagałbym cię
Spotkać się z nią.

128
00:05:48,809 --> 00:05:50,140
Sid,
Nie spotykam się z nikim.

129
00:05:50,140 --> 00:05:51,562
I oto ona -
Może przedstawię

130
00:05:51,562 --> 00:05:55,185
Księżniczka Izabela Maria
Łucja „Elisabeeta” –

131
00:05:55,185 --> 00:05:59,069
„Betta”.
 ...Betta z Walencji.

132
00:05:59,069 --> 00:06:01,151
[wzdycha]
Cóż, to kęs.

133
00:06:01,151 --> 00:06:03,033
Aha.

134
00:06:03,033 --> 00:06:05,075
[wzdycha]

135
00:06:05,075 --> 00:06:08,158
[wdycha gwałtownie]
Panie Galawancie,

136
00:06:08,158 --> 00:06:10,751
Podróżowałem długo i daleko
Aby szukać Twojej łaski.

137
00:06:10,751 --> 00:06:13,163
Cztery miesiące temu, mój spokojny
Królestwo Walencji —

138
00:06:13,163 --> 00:06:14,294
Przepraszam.
Co to za zapach?

139
00:06:14,294 --> 00:06:16,707
To byłbym ja.
[wzdycha]

140
00:06:16,707 --> 00:06:17,708
Cztery miesiące temu,

141
00:06:17,708 --> 00:06:19,299
Moje spokojne królestwo
Z Walencji

142
00:06:19,299 --> 00:06:20,501
Padł ofiarą ataku
Z konkurencyjnej krainy.

143
00:06:20,501 --> 00:06:21,632
[jęczy]

144
00:06:21,632 --> 00:06:23,504
Moi ludzie
Wzięto do niewoli.

145
00:06:23,504 --> 00:06:26,136
Cała moja rodzina albo została zamordowana
Albo uwięziony.

146
00:06:26,136 --> 00:06:28,769
Och, to straszne.
To po prostu straszne.

147
00:06:28,769 --> 00:06:30,511
Mimo to masz niezły sposób
O tobie.

148
00:06:30,511 --> 00:06:32,012
Jestem pewien, że wylądujesz
Na nogach.

149
00:06:32,012 --> 00:06:33,854
Miło cię poznać.
Drzwi są na ścianie.

150
00:06:33,854 --> 00:06:36,647
[pociąga nosem]

151
00:06:36,647 --> 00:06:41,111
Zanim został schwytany,
Ojciec ukrył mnie w piwnicy

152
00:06:41,111 --> 00:06:43,864
I wręczył mi bezcenne
Klejnot Walencji.

153
00:06:43,864 --> 00:06:45,235
Ukryłem się w tej piwnicy
Przez miesiące

154
00:06:45,235 --> 00:06:47,658
Jako moja rodzina
Został zamordowany nade mną.

155
00:06:47,658 --> 00:06:50,491
Teraz ci oferuję
Ten bezcenny klejnot,

156
00:06:50,491 --> 00:06:53,954
To wszystko mój kraj
Pozostało do zaoferowania.

157
00:06:53,954 --> 00:06:57,417
Rzucam się na Twoje miłosierdzie,
Panie galawancie!

158
00:06:57,417 --> 00:06:59,630
Proszę...

159
00:06:59,630 --> 00:07:01,542
Uratuj moich ludzi.

160
00:07:01,542 --> 00:07:03,964
[wzdycha]

161
00:07:03,964 --> 00:07:05,045
Przepraszam.
Rozproszyłem się.

162
00:07:05,045 --> 00:07:07,097
Co powiedziałeś po tym jak powiedziałem:
„Miło cię poznać.

163
00:07:07,097 --> 00:07:08,509
Drzwi są w ścianie”?

164
00:07:11,351 --> 00:07:13,393
Nie jesteś bohaterem.
Kim jesteś?

165
00:07:13,393 --> 00:07:15,145
Och, jestem nikim,
Księżniczka.

166
00:07:15,145 --> 00:07:18,318
♪ gdzie jest
Dzielny rycerz ♪

167
00:07:18,318 --> 00:07:21,061
♪ który wstał
Za prawdę i rację? ♪

168
00:07:21,061 --> 00:07:24,024
♪ dzielny pogromca smoków
Galavant? ♪

169
00:07:24,024 --> 00:07:26,326
♪ gdzie jest
Jego stalowe spojrzenie? ♪

170
00:07:26,326 --> 00:07:27,988
♪ mięśnie brzucha
Poeci chwalą? ♪

171
00:07:27,988 --> 00:07:32,122
♪ cokolwiek się stało
Do tego galavanta? ♪

172
00:07:32,122 --> 00:07:34,074
♪ mężczyzna
Szukasz ♪

173
00:07:34,074 --> 00:07:35,496
♪ stracił wszystko co kochał,
I więcej ♪

174
00:07:35,496 --> 00:07:39,039
♪ jego nadzieja, jego duma,
Cały zmysł galawantu ♪

175
00:07:39,039 --> 00:07:42,422
♪ dodać do tej passy porażek,
Kilka beczek tygodniowo ♪

176
00:07:42,422 --> 00:07:45,756
♪ plus 20 funtów,
Ta-da! ♪
 [wzdycha] Nie!

177
00:07:45,756 --> 00:07:47,217
Tak.
 Ale ty...

178
00:07:47,217 --> 00:07:49,179
[ beka ]
 ♪ nadal musisz! ♪

179
00:07:49,179 --> 00:07:50,090
Nie, nie mam.
 Ale --

180
00:07:50,090 --> 00:07:51,722
Do zobaczenia!
 Czekać!

181
00:07:51,722 --> 00:07:52,763
♪ jak ja... ♪

182
00:07:52,763 --> 00:07:54,224
♪ nie mam pojęcia ♪

183
00:07:54,224 --> 00:07:55,265
Proszę!
 Nie.

184
00:07:55,265 --> 00:07:56,897
♪ Błagam na kolanach ♪
 Do widzenia!

185
00:07:56,897 --> 00:07:58,268
♪ Zapłacę dowolną opłatę ♪
 Nadal tu jesteś?

186
00:07:58,268 --> 00:08:00,310
♪ jesteśmy zgubieni
Bez ciebie, galo... ♪

187
00:08:00,310 --> 00:08:01,311
[wzdycha]

188
00:08:03,233 --> 00:08:05,776
Ten człowiek to zwierzę!

189
00:08:05,776 --> 00:08:07,067
C-czekaj,
Czekaj, czekaj, czekaj!

190
00:08:07,067 --> 00:08:10,030
Księżniczka Izabela Maria Łucja
Zakład „Elisabeet…”

191
00:08:10,030 --> 00:08:11,532
Księżniczka?

192
00:08:21,582 --> 00:08:25,215
Błazen: banan.

193
00:08:25,215 --> 00:08:26,587
Banan kto?

194
00:08:26,587 --> 00:08:28,218
Banan.

195
00:08:28,218 --> 00:08:29,049
Banan kto?

196
00:08:29,049 --> 00:08:30,300
Pomarańczowy.

197
00:08:30,300 --> 00:08:32,132
Pomarańczowy kto?

198
00:08:32,132 --> 00:08:33,844
„Pomarańczowy” jesteś zadowolony
Znowu nie powiedziałem „Banan”?

199
00:08:33,844 --> 00:08:34,895
[śmiech]

200
00:08:34,895 --> 00:08:36,056
[dzwonią dzwonki]
 och!

201
00:08:36,056 --> 00:08:38,809
Kolejna cudowna rutyna,
Błazen.

202
00:08:38,809 --> 00:08:40,100
Nie widzę tego,
Kochanie.

203
00:08:40,100 --> 00:08:44,605
Być może jego humor
W takim razie leci nad twoją głową.

204
00:08:44,605 --> 00:08:48,028
Szczerze, Gareth, nie wiem
Co ona w nim widzi.

205
00:08:51,782 --> 00:08:54,154
Nie mam pojęcia, mój królu.

206
00:08:54,154 --> 00:08:57,157
Cóż, pójdę
I pochwal błazna.

207
00:08:57,157 --> 00:08:58,789
[odchrząkuje]

208
00:08:58,789 --> 00:09:00,871
I podczas gdy to robię,
Mąż,

209
00:09:00,871 --> 00:09:02,042
Być może uda Ci się zrobić
Pewien postęp

210
00:09:02,042 --> 00:09:03,664
Przekonanie króla i królowej
Z Walencji

211
00:09:03,664 --> 00:09:04,875
Żeby powiedzieć ci gdzie
Ich klejnot jest ukryty.

212
00:09:04,875 --> 00:09:07,007
Próbowałem wszystkiego.

213
00:09:07,007 --> 00:09:08,258
Mhm.

214
00:09:08,258 --> 00:09:12,132
Galavant by to zrobił
 Nie znoś tego.

215
00:09:12,132 --> 00:09:13,934
Co właśnie powiedziałeś?
 Powiedziałem,

216
00:09:13,934 --> 00:09:18,679
„Galavant by tego nie zrobił
Popierałem to”!

217
00:09:18,679 --> 00:09:20,480
Widzisz, tak właśnie myślałem
Powiedziałeś.

218
00:09:20,480 --> 00:09:23,233
Chciałem tylko wyjaśnień.
Dziękuję.

219
00:09:24,484 --> 00:09:26,066
Znajdź mi klejnot,
Zrobiłbyś to, kochanie?

220
00:09:26,066 --> 00:09:28,488
Oczywiście, kochanie.

221
00:09:28,488 --> 00:09:31,071
Błazen, hm...

222
00:09:31,071 --> 00:09:33,363
Dołącz do mnie w mojej komnacie,
Zrobiłbyś to?

223
00:09:33,363 --> 00:09:35,996
Chętnie się nauczę
Jeszcze trochę

224
00:09:35,996 --> 00:09:40,200
O tym, jak ty, uh...
Stwórz żart.

225
00:09:40,200 --> 00:09:42,162
Och!

226
00:09:42,162 --> 00:09:45,085
Naprawdę dostaje kopa
Z tego cholernego błazna.

227
00:09:45,085 --> 00:09:47,507
Nie wiem. Może to wszystko
Przechodzi mi przez głowę.

228
00:09:47,507 --> 00:09:49,920
Och, na pewno się uda
Nad twoją głową, proszę pana.

229
00:09:49,920 --> 00:09:52,012
[brzęknięcie]

230
00:09:59,810 --> 00:10:01,221
[pokrywa skrzypi]

231
00:10:04,394 --> 00:10:07,027
Południowa przekąska, mój królu?

232
00:10:07,027 --> 00:10:08,649
Podejdź tutaj.

233
00:10:14,905 --> 00:10:16,697
Co się stało
Do innego szefa kuchni?

234
00:10:16,697 --> 00:10:20,741
Wyglądał zupełnie jak ty,
Ale... Starszy, bardziej pomarszczony.

235
00:10:20,741 --> 00:10:22,002
Mój ojciec?

236
00:10:22,002 --> 00:10:23,794
Prawidłowy.
Co się z nim stało?

237
00:10:23,794 --> 00:10:26,046
Kazałeś go zabić, sir.
 Hmm?

238
00:10:26,046 --> 00:10:27,708
Twoja baranina
Był zbyt rzadki.

239
00:10:27,708 --> 00:10:29,920
Cóż, to nieprawda
Brzmi jak ja.

240
00:10:29,920 --> 00:10:31,922
Zabiłeś jego ojca
Przed nim.

241
00:10:31,922 --> 00:10:34,304
Twoja rodzina zabiła
Ostatnie cztery pokolenia

242
00:10:34,304 --> 00:10:36,717
Szefów kuchni w mojej rodzinie.

243
00:10:36,717 --> 00:10:39,059
To nie jest wielka praca,
Mój król.

244
00:10:39,059 --> 00:10:41,892
Jestem takim tyranem.

245
00:10:41,892 --> 00:10:43,023
Mam straszną ilość
Z nacisku.

246
00:10:43,023 --> 00:10:44,144
Musisz
Zrozum to.

247
00:10:44,144 --> 00:10:45,976
Och, wszystko w porządku, mój królu.
Nie martw się o to.

248
00:10:45,976 --> 00:10:48,108
Och, Gareth, bardzo się staram
Aby ją zadowolić.

249
00:10:48,108 --> 00:10:50,110
Najeżdżam królestwo
Za klejnot,

250
00:10:50,110 --> 00:10:51,942
Szanuję jej przysięgę
czystości,

251
00:10:51,942 --> 00:10:54,484
A jednak każdego dnia
Muszę to usłyszeć

252
00:10:54,484 --> 00:10:57,077
W kółko.

253
00:10:57,077 --> 00:10:59,489
♪ galawant ♪

254
00:10:59,489 --> 00:11:01,371
♪ galawant ♪

255
00:11:01,371 --> 00:11:04,374
♪ bla, bla, bla, bla,
Galavant ♪

256
00:11:04,374 --> 00:11:07,998
♪ Pragnę jej, potrzebuję jej,
Pragnij jej, tak, to prawda ♪

257
00:11:07,998 --> 00:11:14,214
♪ ale nie tylko ona
Desperacko chcę to zrobić ♪

258
00:11:14,214 --> 00:11:18,218
♪ Chcę go zastrzelić
Z kuszą ♪

259
00:11:18,218 --> 00:11:22,012
♪ Chcę
Dźgnij go w oko ♪

260
00:11:22,012 --> 00:11:25,225
♪ Chcę uwolnić jego głowę
Z jego szyi ♪

261
00:11:25,225 --> 00:11:28,809
♪ i potem punt
Cholerny wrak wysoko w powietrzu ♪

262
00:11:28,809 --> 00:11:30,020
Och!

263
00:11:30,020 --> 00:11:33,403
♪ Mam ochotę nim rzucić
Za oknem ♪

264
00:11:33,403 --> 00:11:38,158
♪ i wrzucić materiały wybuchowe
Gdzie słońce nie świeci ♪

265
00:11:38,158 --> 00:11:40,580
♪ chcę go przebić
Mieczami ♪

266
00:11:40,580 --> 00:11:42,783
♪ następnie powoli je przekręć ♪

267
00:11:42,783 --> 00:11:46,586
♪ dookoła
Jego układ rozrodczy ♪

268
00:11:46,586 --> 00:11:52,592
♪ czy to nie będzie boskie? ♪

269
00:11:52,592 --> 00:11:56,096
♪ wtedy będzie moja ♪

270
00:11:56,096 --> 00:11:58,388
Wszyscy śpiewajcie!

271
00:11:58,388 --> 00:12:00,761
♪ aha ♪

272
00:12:00,761 --> 00:12:02,222
♪ i wtedy to zrobisz
Każdego wieczoru ♪

273
00:12:02,222 --> 00:12:04,224
♪ słodki Boże, w końcu! ♪

274
00:12:04,224 --> 00:12:05,846
♪ w każdym pokoju
Na każdym piętrze ♪

275
00:12:05,846 --> 00:12:08,058
♪ dopóki nie będę już w stanie tego zrobić ♪

276
00:12:08,058 --> 00:12:10,650
♪ i bez galawantu
Odwracasz uwagę swojej narzeczonej ♪

277
00:12:10,650 --> 00:12:13,854
♪ moglibyśmy zaczynać
Ludobójcza wojna ♪

278
00:12:13,854 --> 00:12:15,776
♪ tak, idziemy do -- ♪
Czekaj, co?!

279
00:12:15,776 --> 00:12:18,408
♪ Wrócę
Za wszystkie moje hobby ♪

280
00:12:18,408 --> 00:12:21,992
♪ jak podnoszenie podatków
I dręczenie biednych ♪
 [dziecko płacze]

281
00:12:21,992 --> 00:12:23,824
♪ zmiażdż biednych! ♪

282
00:12:23,824 --> 00:12:28,078
♪ koniec z „Galavant jest sprawiedliwy
Pełna doskonałość! ♪

283
00:12:28,078 --> 00:12:29,579
♪ „Gal nigdy by nie stracił... ♪

284
00:12:30,330 --> 00:12:31,541
♪ ...Termin" ♪

285
00:12:31,541 --> 00:12:36,296
♪ czy to nie będzie boskie? ♪

286
00:12:36,296 --> 00:12:37,717
♪ aha ♪

287
00:12:37,717 --> 00:12:39,549
♪ i będzie moja ♪

288
00:12:39,549 --> 00:12:41,011
♪ la la la la ♪

289
00:12:41,011 --> 00:12:42,843
♪ tylko moje, całe moje ♪

290
00:12:42,843 --> 00:12:44,434
♪ la la la la ♪

291
00:12:44,434 --> 00:12:48,849
♪ moje, wszystkie moje, wszystkie moje! ♪

292
00:12:48,849 --> 00:12:50,770
Cóż, to było rozdzierające!

293
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
To wszystko jest bardzo ekscytujące,
Mój królu,

294
00:12:52,772 --> 00:12:54,524
Ale galawantowy
Wciąż żyje.

295
00:12:54,524 --> 00:12:56,857
I nadal jest największy
Wojownik w pięciu królestwach.

296
00:12:56,857 --> 00:13:00,030
Cienki. Jeśli nie uda mi się zdobyć jej miłości,
Kupię to.

297
00:13:00,030 --> 00:13:01,701
Przyprowadź mi króla i królową
Z Walencji.

298
00:13:01,701 --> 00:13:04,494
Znajdę ją
Ten głupi klejnot.

299
00:13:07,577 --> 00:13:11,001
„Pomarańczowy”, jesteś zadowolony
Znowu nie powiedziałem „banan”?

300
00:13:11,001 --> 00:13:12,172
Wcale nie śmieszne,
Panie.

301
00:13:12,172 --> 00:13:13,173
[pstryknięcie palcami]

302
00:13:19,219 --> 00:13:20,800
Galavant: Tommy.

303
00:13:20,800 --> 00:13:23,133
Tommy. Tommy!

304
00:13:23,133 --> 00:13:25,976
Wydaje się, że istnieje raczej
Duża dziura w moim wiadrze,

305
00:13:25,976 --> 00:13:28,188
A bardzo bym chciała
Lubię to naprawić.

306
00:13:28,188 --> 00:13:30,350
Przepraszam, dziewczyno.
Będę musiał cię obciąć.

307
00:13:30,350 --> 00:13:33,143
Tommy, chodź.
To ja.

308
00:13:33,143 --> 00:13:34,855
To gal.

309
00:13:34,855 --> 00:13:38,028
Hej, dziewczyno. Pospiesz się.
Zawstydzasz siebie.

310
00:13:38,028 --> 00:13:40,150
Jestem zawstydzający
 siebie.

311
00:13:41,321 --> 00:13:43,113
[wzdycha]

312
00:13:48,909 --> 00:13:50,120
[łomot]

313
00:13:50,120 --> 00:13:51,081
[mężczyźni chichoczą]

314
00:13:53,753 --> 00:13:54,955
Czy mogę postawić ci drinka?

315
00:13:54,955 --> 00:13:56,046
NIE!

316
00:13:56,046 --> 00:13:58,008
Dobry.
Możesz mi taki kupić.

317
00:13:58,008 --> 00:13:59,169
Gdzie byliśmy?

318
00:13:59,169 --> 00:14:01,051
Dwa miesiące temu byłeś
Uwięziony w piwnicy.

319
00:14:01,051 --> 00:14:02,262
Co się wtedy stało?

320
00:14:02,262 --> 00:14:04,054
Król Ryszard:
Ach, oto jesteśmy.

321
00:14:04,054 --> 00:14:05,966
Proszę o regularne spoty.
Dziękuję bardzo.

322
00:14:05,966 --> 00:14:07,267
Wierzę, że wiesz
Gdzie stanąć.

323
00:14:07,267 --> 00:14:09,729
Teraz pozwól, że cię zapytam
 Jedno pytanie.

324
00:14:09,729 --> 00:14:11,932
Próbowałem być miły
Do ciebie.

325
00:14:11,932 --> 00:14:13,273
Czyż nie?

326
00:14:13,273 --> 00:14:14,684
Splądrowałeś
Nasze spokojne królestwo,

327
00:14:14,684 --> 00:14:15,815
Zabiłem połowę naszej armii.

328
00:14:15,815 --> 00:14:16,897
Ale nie zrobiłem tego
Zabił cię.

329
00:14:16,897 --> 00:14:18,648
Mam na myśli,
Pomyśl o tym.

330
00:14:18,648 --> 00:14:20,030
Zabiłem ogromną ilość
Spośród osób w tym tygodniu

331
00:14:20,030 --> 00:14:23,483
Ale nie zrobiłem tego
[kaszle] Zabity -- kil--

332
00:14:23,483 --> 00:14:25,075
Gareth, mam okropne przeczucie
Drapanie w gardle.

333
00:14:25,075 --> 00:14:26,076
Proszę o trochę herbaty.

334
00:14:26,076 --> 00:14:27,287
Herbata dla króla!

335
00:14:27,287 --> 00:14:28,538
Tak naprawdę nie jestem krzykaczem.

336
00:14:28,538 --> 00:14:30,790
Walczyłem z błędem
Od inwazji.

337
00:14:30,790 --> 00:14:32,792
Przysięgam, to zaraza.
 To nie zaraza.

338
00:14:32,792 --> 00:14:34,584
Poczuj to jednak...
Czy to sprawia wrażenie nierównego?
 Nie.

339
00:14:34,584 --> 00:14:36,256
Nawet tego nie poczułeś.

340
00:14:36,256 --> 00:14:37,797
Błagamy o okazanie miłosierdzia
Naszym ludziom,

341
00:14:37,797 --> 00:14:38,798
Dobry królu Ryszardzie.

342
00:14:38,798 --> 00:14:40,800
[chichocze]
Zrobiliśmy to.

343
00:14:40,800 --> 00:14:43,593
Spójrz,
Oto rzecz.

344
00:14:43,593 --> 00:14:47,007
Moja żona naprawdę chce
Ten twój klejnot.

345
00:14:47,007 --> 00:14:50,390
Teraz wiem, że czasem
Ona może trochę zejść, um...

346
00:14:50,390 --> 00:14:52,102
[wdycha gwałtownie]
Jakie jest słowo?

347
00:14:52,102 --> 00:14:53,313
Zło.
 Okrutny.

348
00:14:53,313 --> 00:14:54,854
Nie, to nie to.
To więcej...

349
00:14:54,854 --> 00:14:56,146
Sadystyczny.
 Podstępny.

350
00:14:56,146 --> 00:14:57,727
Wiesz, myślę, że naprawdę
Muszę ją po prostu poznać.

351
00:14:57,727 --> 00:14:58,898
Ona może być [pip]

352
00:14:58,898 --> 00:15:00,150
Mógłbyś przestać, Gareth?!
 W porządku.

353
00:15:00,150 --> 00:15:02,192
A co z tym?

354
00:15:02,192 --> 00:15:04,074
Ty mi powiedz
Gdzie jest biżuteria,

355
00:15:04,074 --> 00:15:05,285
Spakujemy sklep.

356
00:15:05,285 --> 00:15:07,077
Zaprzestaniemy grabieży
I zabijanie,

357
00:15:07,077 --> 00:15:09,289
Tak, tak,
I wszyscy są szczęśliwi.

358
00:15:09,289 --> 00:15:11,081
Klejnot Walencji
Jest bezcenne.

359
00:15:11,081 --> 00:15:12,702
Ja wiem. Ja wiem.

360
00:15:12,702 --> 00:15:14,914
Jest symbolem Walencji.
To nie należało do nas,

361
00:15:14,914 --> 00:15:16,586
Ale naszym ludziom
Przez tysiące lat.

362
00:15:16,586 --> 00:15:19,169
Całkowicie rozumiem.
Całkowicie współczuję.

363
00:15:19,169 --> 00:15:21,211
Czy mogę to mieć?
 Nigdy!

364
00:15:21,211 --> 00:15:23,213
[wzdycha]

365
00:15:23,213 --> 00:15:26,176
To nie jest tak
Jak chciałam to zrobić!

366
00:15:26,176 --> 00:15:29,099
Zaraz zrobi się bardzo brudno
Tutaj.

367
00:15:29,099 --> 00:15:31,811
Och, moja herbata!
Dziękuję bardzo.

368
00:15:31,811 --> 00:15:35,225
Mhm.

369
00:15:35,225 --> 00:15:37,187
Czy jest tam cytryna?

370
00:15:37,187 --> 00:15:40,150
Tak... Mój królu?

371
00:15:40,150 --> 00:15:43,063
Trochę niewyciśniętych cytryn.

372
00:15:43,063 --> 00:15:46,866
Cóż, to wspaniałe.
Po prostu zachwycający.

373
00:15:46,866 --> 00:15:48,028
[wzdycha]

374
00:15:48,028 --> 00:15:49,449
Zabij króla,
Każ jej patrzeć.

375
00:15:49,449 --> 00:15:51,071
NIE!

376
00:15:51,071 --> 00:15:54,074
[kobieta wzdycha]

377
00:15:54,074 --> 00:15:56,706
Mhm.

378
00:15:56,706 --> 00:15:58,078
Mhm.
[usta cmokają]

379
00:15:58,078 --> 00:16:00,790
Sid, przynieś mi drinka.

380
00:16:00,790 --> 00:16:04,924
Kiedy każe mi przynieść,
To są moje ulubione momenty.

381
00:16:06,466 --> 00:16:08,048
Dziękuję jeszcze raz
Na drinka.

382
00:16:08,048 --> 00:16:09,179
Napoje.

383
00:16:09,179 --> 00:16:11,801
Prawidłowy.
Dziękuję jeszcze raz.

384
00:16:11,801 --> 00:16:15,805
Mój ojciec to robił
Opowiadaj historie o sobie,

385
00:16:15,805 --> 00:16:18,098
O twoich umiejętnościach bojowych...
 Mhm. Mhm.

386
00:16:18,098 --> 00:16:19,769
...Twój bohaterstwo,
Twojej dobroci.

387
00:16:21,601 --> 00:16:24,194
Co się stało?

388
00:16:24,194 --> 00:16:26,486
To znaczy... Ech.

389
00:16:28,368 --> 00:16:30,780
Och, daj spokój.
Przebyłem długą drogę.

390
00:16:30,780 --> 00:16:33,163
Pewnie, że zasługuję
Jakaś historia.

391
00:16:33,163 --> 00:16:34,324
[wzdycha]

392
00:16:35,455 --> 00:16:37,877
[chichocze]

393
00:16:37,877 --> 00:16:40,670
W porządku.
[wdycha głęboko]

394
00:16:40,670 --> 00:16:44,084
Moi rodzice byli ludźmi
Ogromny, ogromny apetyt.

395
00:16:44,084 --> 00:16:46,466
Kochali wszystko – oni
Uwielbiałem jedzenie. Uwielbiali pić.

396
00:16:46,466 --> 00:16:48,798
Ale przede wszystkim
Kochali się.

397
00:16:48,798 --> 00:16:51,591
Jak na ironię,
Nienawidzili się też.

398
00:16:51,591 --> 00:16:54,594
[odchrząkuje] I oni
Codziennie zaciekle walczył.

399
00:16:54,594 --> 00:16:57,057
Nie miałem czasu
Właściwie na dużo więcej.

400
00:16:57,057 --> 00:17:00,060
Więc... W wieku 8 lat
Przysięgałem miłość.

401
00:17:00,060 --> 00:17:01,271
[chichocze]

402
00:17:01,271 --> 00:17:03,903
Poświęciłem się robieniu
Coś lepszego w moim życiu

403
00:17:03,903 --> 00:17:06,106
Niż marnować je na miłość.

404
00:17:06,106 --> 00:17:09,279
Więc czytałem, trenowałem,
Nauczyłem się języków.

405
00:17:09,279 --> 00:17:11,241
Cały czas inni młodzi mężczyźni
Goniąc spędziłem goniąc dziewczyny,

406
00:17:11,241 --> 00:17:13,203
Spędziłem ten czas
Poprawiam siebie.

407
00:17:13,203 --> 00:17:17,247
Ale pochodzę z długiej rodziny
Kochanków.

408
00:17:17,247 --> 00:17:19,869
Nie możesz
Walcz z genetyką.

409
00:17:19,869 --> 00:17:23,083
Więc kiedy to nieuchronnie
Zdarzyło się --

410
00:17:23,083 --> 00:17:25,085
Kiedy upadłem -
 Mocno upadłeś.

411
00:17:25,085 --> 00:17:26,216
...Upadłam mocno.

412
00:17:26,216 --> 00:17:27,427
A ona?

413
00:17:27,427 --> 00:17:30,049
[piszczy]

414
00:17:30,049 --> 00:17:31,431
Opadła delikatniej...

415
00:17:31,431 --> 00:17:33,673
Jak się okazuje.

416
00:17:35,135 --> 00:17:37,767
[wzdycha]

417
00:17:37,767 --> 00:17:40,180
Słuchaj, chętnie pomogę.
Naprawdę, zrobiłbym to.

418
00:17:40,180 --> 00:17:41,481
Ale ja...

419
00:17:41,481 --> 00:17:43,893
Jestem trochę nie na miejscu
Sprawa „Damki w opałach”.

420
00:17:43,893 --> 00:17:45,235
W tej chwili tak...

421
00:17:45,235 --> 00:17:46,316
Słuchałem od dołu

422
00:17:46,316 --> 00:17:48,148
Tak jak kazał moim rodzicom
Do ich śmierci.

423
00:17:48,148 --> 00:17:49,899
I po przyjściu
Całą tę drogę,

424
00:17:49,899 --> 00:17:51,901
Twoja rada jest dla mnie
Żeby po prostu przymknąć oko

425
00:17:51,901 --> 00:17:54,073
I obserwuj króla Ryszarda
Zniszcz moje królestwo

426
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
I wszyscy
kiedykolwiek kochałem?

427
00:17:56,075 --> 00:17:57,036
Co?

428
00:17:59,289 --> 00:18:02,202
Czy ty właśnie powiedziałeś...

429
00:18:02,202 --> 00:18:03,793
„Król Ryszard”?

430
00:18:07,127 --> 00:18:08,128
Och, chodź tutaj!

431
00:18:08,128 --> 00:18:09,129
Izabela.
 Ojciec!

432
00:18:10,340 --> 00:18:12,342
Ach!

433
00:18:12,342 --> 00:18:14,214
Może to jest to
Czego szukamy.

434
00:18:18,178 --> 00:18:19,639
Och, słodko!

435
00:18:19,639 --> 00:18:21,060
Odrobina szczęścia w klejnocie,
Richarda?

436
00:18:21,060 --> 00:18:22,722
Właściwie, moja droga...

437
00:18:22,722 --> 00:18:24,684
wiem. Ja wiem.
Pracujesz nad tym.

438
00:18:24,684 --> 00:18:26,226
Cóż, dlaczego nie przestaniesz
Pracując nad tym,

439
00:18:26,226 --> 00:18:31,191
Zacznij zachowywać się jak galavant,
I już coś zrobić?

440
00:18:32,782 --> 00:18:34,784
Zrobię to, moja królowo.

441
00:18:36,326 --> 00:18:37,697
[wzdycha]

442
00:18:37,697 --> 00:18:42,121
Przysięgam, jeśli muszę słuchać
Jeszcze raz nazwa galavant.

443
00:18:42,121 --> 00:18:45,124
Gdyby tylko był jakiś sposób
Że mógłbym...

444
00:18:45,124 --> 00:18:47,207
Ach.

445
00:18:47,207 --> 00:18:48,548
Jest całkiem młodą istotą,
Prawda, Gareth?

446
00:18:48,548 --> 00:18:50,960
Trochę pulchne jak na mój gust.
 Pulchny?

447
00:18:50,960 --> 00:18:53,092
Dziewczyna waży 100 funtów
Mokra.

448
00:18:53,092 --> 00:18:56,636
Wiem, ale lubię chude.
Tak naprawdę niezdrowy, chudy.

449
00:18:57,927 --> 00:18:59,309
[wzdycha]

450
00:18:59,309 --> 00:19:01,100
Kochasz swoich rodziców,
Prawda, moja droga?

451
00:19:01,100 --> 00:19:02,562
Zostaw moich rodziców w spokoju.

452
00:19:02,562 --> 00:19:05,185
Zostaw ich w spokoju, albo pomóż mi,
Sam cię zabiję.

453
00:19:05,185 --> 00:19:06,526
I odważny.

454
00:19:06,526 --> 00:19:08,027
Ha!
Bardziej jak „Chunky”!

455
00:19:08,027 --> 00:19:09,028
Po prostu przestań, Gareth!

456
00:19:09,028 --> 00:19:11,110
Próbuję to zrobić
Coś tutaj!

457
00:19:11,110 --> 00:19:13,273
Cienki.
 Jeśli nie uda nam się pokonać Galavanta
Na jego terenie

458
00:19:13,273 --> 00:19:15,154
Przyprowadzimy go
Do naszych.

459
00:19:15,154 --> 00:19:16,906
Jeśli chcesz
Twoi rodzice chcą żyć,

460
00:19:16,906 --> 00:19:18,488
Będziesz podróżować
Aby znaleźć galavanta.

461
00:19:18,488 --> 00:19:21,120
Powiedz mu, że ja
Królu Ryszardzie,

462
00:19:21,120 --> 00:19:22,492
Najechali Twoje królestwo.

463
00:19:22,492 --> 00:19:24,494
Zaproponuj, że mu zapłacisz
Z klejnotem.

464
00:19:24,494 --> 00:19:29,499
Kiedy to nie zadziała,
Chcę, żebyś mu to powiedział...

465
00:19:29,499 --> 00:19:31,050
Czuję, że powinieneś
Zapisz to.

466
00:19:31,050 --> 00:19:33,463
Zapamiętam to.
 To trochę długo.

467
00:19:33,463 --> 00:19:35,054
Naprawdę bym to zrobił
Bądź wygodniejszy
Jeśli to zapisałeś.

468
00:19:35,054 --> 00:19:37,217
Zapamiętam to.
 Jak stalowa pułapka.

469
00:19:37,217 --> 00:19:39,299
Zawsze miałem wspaniałą pamięć,
Ten.

470
00:19:39,299 --> 00:19:40,510
Cienki.

471
00:19:40,510 --> 00:19:43,102
Powiedz mu
Ten król Ryszard to...

472
00:19:43,102 --> 00:19:45,305
...jest okrutny
I złośliwy człowiek.

473
00:19:45,305 --> 00:19:47,186
Cztery miesiące
Ukryłem się w tej piwnicy.

474
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
On i jego królowa
Spał tuż nade mną.

475
00:19:49,188 --> 00:19:52,612
I powiedz mu
Że każdej nocy

476
00:19:52,612 --> 00:19:54,023
Słuchałbyś podczas
Krzyczał na swoją królową...

477
00:19:54,023 --> 00:19:57,196
...Krzyknął na swoją królową,
I każdej nocy zostawałem

478
00:19:57,196 --> 00:19:59,869
Tylko szlochami
O tej biednej kobiecie.

479
00:19:59,869 --> 00:20:03,243
Każdej nocy płakała,
„Dokonałem złego wyboru.

480
00:20:03,243 --> 00:20:06,666
Bardzo mi przykro, dziewczyny.
Bardzo mi przykro.

481
00:20:06,666 --> 00:20:09,038
Pewnie wyszła
Niektóre dziewczyny wróciły do domu.

482
00:20:09,038 --> 00:20:10,790
Nigdy nie wiedziałem
Co miała na myśli.

483
00:20:10,790 --> 00:20:12,792
– Bardzo mi przykro, dziewczyny.

484
00:20:14,384 --> 00:20:17,387
[echo]
Kocham cię, dziewczyno.

485
00:20:17,387 --> 00:20:20,009
– Bardzo mi przykro, dziewczyno.

486
00:20:20,009 --> 00:20:23,393
Mówiła,
– Bardzo mi przykro, dziewczyno.

487
00:20:24,804 --> 00:20:28,227
Wyjeżdżamy jutro
O wschodzie słońca.

488
00:20:28,227 --> 00:20:32,021
Pakuj się lekko.
Przed nami długa podróż.

489
00:20:35,855 --> 00:20:37,857
Narrator:
♪ i tak zaczyna się nasza fabuła ♪

490
00:20:37,857 --> 00:20:39,449
♪ których jest całkiem sporo ♪

491
00:20:39,449 --> 00:20:42,822
♪ z Isabellą
Galawant sznurkowy ♪

492
00:20:42,822 --> 00:20:45,995
♪ i ze złym królem
Gotowy zrobić swoje ♪
 [jęczy]

493
00:20:45,995 --> 00:20:49,499
♪ i z królową
Nadal jestem pewien, że nie może ♪

494
00:20:49,499 --> 00:20:52,712
♪ i, z gal
Zaraz rozpocznie swoją podróż ♪

495
00:20:52,712 --> 00:20:56,135
♪ jedno i drugie kręte
I niezwykle zwrotny ♪

496
00:20:56,135 --> 00:20:58,298
♪ och, jest mnóstwo fabuły,
Wiemy! ♪

497
00:20:58,298 --> 00:21:00,139
♪ ale tak czy inaczej, cześć ho! ♪

498
00:21:00,139 --> 00:21:01,801
♪ ruszamy i zaczynamy! ♪

499
00:21:01,801 --> 00:21:03,803
♪ wróć
Na nasz następny występ ♪

500
00:21:03,803 --> 00:21:12,021
♪ aby zobaczyć, co będzie dalej
Dla galava-a-a-a-nt! ♪

501
00:21:12,021 --> 00:21:14,193
Och, na litość boską,
Błazen!

502
00:21:14,193 --> 00:21:15,194
Przestań ze śpiewaniem

503
00:21:15,194 --> 00:21:16,696
I wróć
Do tego, w czym jesteś dobry.

504
00:21:16,696 --> 00:21:17,947
Puk, puk.

505
00:21:17,947 --> 00:21:19,569
Choć co prawda nie.

506
00:21:19,569 --> 00:21:21,361
Whoo-hoo-hoo!
 [śmiech]

507
00:21:21,361 --> 00:21:23,112
Och, błazen!